Reseña Bocins de mi, Bocins de tu.

Bocins de mi, Bocins de tu

Título: Bocins de mi, bocins de tu.

Autor: Llorenç Garcia.

Editorial: Neopàtria.

ADVERTENCIA: Este libro está actualmente escrito en valenciano, traduciré la sinopsis y algunas de las partes para que podáis disfrutar, aunque sea un poco de esta magnífica obra.

Sinopsis en Valenciano: A semblança d'un espill trencat, cada bocí reflecteix una inquietud humana de l'autor on el lector pot emmirallar les seues. Amb un grau d'introspecció psicològica i social molt profunda, Llorenç Garcia aborda als seus relats temes universals com l'amor, l'amistat, el cànon de bellesa, la malaltia, la felicitat..., amb una visió sincera, lírica, irònica però, de vegades també, molt àcida. D'aquesta manera, Bocins de mi, Bocins de tu es configura com una mena de mosaic humà: fragmentat però consistent.

Sinopsis en Castellano: A semejanza de un espejo roto, cada pedazo refleja una inquietud humana de el autor donde el lector puede espejar las suyas. Con un grado de introspección psicológica y social muy profunda, Llorenç Garcia aborda a sus relatos temas universales como  el amor, la amistad, el canon de belleza, la enfermedad, la felicidad..., con una visión sincera, lírica, irónica sin embargo, a veces también, muy ácida. De esta manera, Pedazos de mí, Pedazos de tú se configura como una especie de mosaico humano: fragmentado pero consistente.

OPINIÓN PERSONAL:

Esta obra la descubrí gracias a mi primo que me invitó a presenciar un acto en el que este escritor narraba uno de los muchos relatos que hay en este libro. ¡Qué ignorante de mí que por poco no voy! Tuve la suerte de que el autor me dedicase y firmase el libro y fue muy amable con todas las personas, escribiendo una dedicatoria diferente para cada una de ellas. 

Esta obra me ha cambiado la vida, de muchas maneras. Me ha hecho sentir increíblemente triste, alegre e incluso confusa.
Está formado por distintos relatos cortos, cada uno distinto al otro. Está narrado en prosa pero de una manera subjetiva llama a la lírica, de tal manera que es fascinante. Esta obra te hace reflexionar sobre muchos de los aspectos de la humanidad. La falsedad, la belleza actual, el amor, incluso el suicidio... Tiene una perspectiva completamente diferente a los libros que hablan sobre el mismo tema. 

Al final del libro hay unas páginas dedicados para algunos poemas que el mismo autor a creado. Algunos de ellos, en mi opinión, parecen la fuente de inspiración para crear los relatos. A continuación, traduciré uno de sus relatos, si queréis que traduzca más de ellos simplemente lo escribís en los comentarios.

BELLEZA INTERIOR

"La Naturaleza la había dotado d'un incuestionable sentido estético y d'una paleta de emociones con las que sabía colorear sabiamente el papel. Nadie como él albergaba un torrente de sentimientos tan sofisticado y exquisito, sin una migaja de maldad. Sus palabras parecían vivir impregnados por  el aura de romanticismo que envolvía el autor. sus verdaderos d'amor ostentaban la virtud de calmar incluso los corazones más helados. Abrían de bate en bate emociones recónditas y sentirlos recitar era música celestial. A suyo si hervía mucho amor por repartir y compartir.

 La Naturaleza la había dotado d'un don, pero la había hecho víctima d'una broma cruel. Todo este vello de lirismo que deslumbraba almas se veía eclipsado por una deformidad congénita al rostro que lo hacía horripilando para cualquier ojo. De tal forma que todo este potencial amoroso nunca encontraría depositario. Muchas lágrimas acababan ahogando sus ríos de tinta y toda su profundidad humana caía ignorada en un vacío tan infinito como la superficialidad humana."- Llorenç Garcia.

Muchas gracias por leer, hasta pronto.

Besos, Maria.